I must confess that, as a French, I'm still quite puzzled to see "Theatre" being spelled like that. Seems like a trap, so that we are tricked into pronouncing it like we do in french. And then, the teacher can yell at us for being ignorant fools *paranoid*
Therefore, I voted for "Theater". I mean, it's how it sounds like in english.